サンホラ/リンホラ 歌詞・考察・レビューまとめ (SoundHorizon/LinkedHorizon)

SoundHorizon/LinkedHorizon/Revoのファンサイトです。難解な歌詞を読み解き、フレーズの意味の解説や考察(レビュー)することで、Revoが物語るサンホラ/リンホラ世界観の魅力を伝えます。

歓びと哀しみの葡萄酒

      2015/05/24

5th story CD「Roman」

ボーカル・ヴォイスアクター

ボーカル/ヴォイスアクター 名前 役割とその説明
ボーカル REMI ボーカル
ヴォイスアクター Jimang アビス(Elysion 楽園幻想物語組曲の『エルの天秤』とリンク)
ヴォイスアクター 能登麻美子
ヴォイスアクター 飛田展男

歌詞カードに記載されていない歌詞の補足

時間 声優 歌詞
多くの人生…多くの食卓に…彼女の『葡萄酒』(バン)があった――
優しい祖父(garnd-pere)【グラン ペール】の使用人(employe)【アンプロワイエ】
愛した彼との『葡萄酒』(climat)【クリマ】
熟した果実を もぎ穫るような悦び(plaisir)…【プレズィール】
嗚呼…葡萄樹(vigne)【ヴィーニュ】の繊細な(delicat)【デリカット】
剪定は 低温で少湿が理想
造り手達(vigneron)【ヴィニュロン】の気の早い春は 
守護聖人の祭(Saint Vincent)【サン ヴァンサン】の後に始まる…
嗚呼…無理な収穫(quantite)【カンティテ】を望めば 
自ずと品質(qualite)【カリテ】が低下する。
一粒…一粒に(un grain et un grain)【アン グラン エ アン グラン】…
充分な愛情(amour)【アムール】を それが親の役割……
傷んだ果実を もぎ穫るような痛み(peine)【ペンヌ】…
愛する人と結ばれてこその人生(la vie)【ラ ヴィ】
されど…それさえ侭成らぬのが貴族(noble)【ノーブル】
そんな『世界』(もの)捨てよう……

じまんぐアビス「残念だったね……」
権威主義を纏った父親(pere)…浪費する為に嫁いで来た継母(mere)【メール】
名門と謂えど…派手に傾けば没落するのは早く…
斜陽の影を振り払う…伯爵家(Les Comte)【レ コーント】…
最後の≪切り札≫(carte)【カルト】…娘の婚礼…
嗚呼…虚飾の婚礼とも知らず――
継母(おんな)の≪宝石≫が赤(rouge)【ルージュ】の微笑(えみ)を浮かべた……
それでも誰かの渇き(soif)【ソワフ】を潤せるなら この身など進んで捧げましょう…
樫(chene)【シエンヌ】の樽の中で 眠ってる可愛い私の子供達(mon enfant)
果実(pinot)【パノ】の甘み(sucre)【スュクレ】
果皮(tanin)【タン】の渋み(astringence)【アストラーンガース】
愛した人が遺した大地の恵み(terroir)【テロワ】
『歓び』(joie)【ジョワ】と『哀しみ』(chagrin)【シャグリアン】が織り成す調和(harmonie)【アルモニ】
その味わいが私の『葡萄酒』(mon vin)【モン ヴァン】
――そして…それこそが≪人生≫(et C’est la vie)【エ セ ラ ヴィ】

当サイトでは記事の投稿・編集者を募集中です。

詳細はこちら

 - Roman

  関連記事

Roman

概要 幾度となく繰り返される朝と夜のように、廻り続ける生と死の物語。 其の狭間で …

見えざる腕

ボーカル・ヴォイスアクター ボーカル/ヴォイスアクター 名前 役割とその説明 ボ …

用語説明 用語 説明 《双児の人形》 a poupee【ラ プペ】 《紫色の花》 …

天使の彫像

ボーカル・ヴォイスアクター ボーカル/ヴォイスアクター 名前 役割とその説明 ボ …

朝と夜の物語

ボーカル・ヴォイスアクター ボーカル/ヴォイスアクター 名前 役割とその説明 参 …

呪われし宝石

ボーカル・ヴォイスアクター ボーカル/ヴォイスアクター 名前 役割とその説明 ボ …

星屑の革紐

ボーカル・ヴォイスアクター ボーカル/ヴォイスアクター 名前 役割とその説明 ボ …

黄昏の賢者

ボーカル・ヴォイスアクター ボーカル/ヴォイスアクター 名前 役割とその説明 ボ …

美しきもの

ボーカル・ヴォイスアクター ボーカル/ヴォイスアクター 名前 役割とその説明 ボ …

隠しトラック 屋根裏ロマン

ボーカル・ヴォイスアクター ボーカル/ヴォイスアクター 名前 役割とその説明 ヴ …