サンホラ/リンホラ 歌詞・考察・レビューまとめ (SoundHorizon/LinkedHorizon)

SoundHorizon/LinkedHorizon/Revoのファンサイトです。難解な歌詞を読み解き、フレーズの意味の解説や考察(レビュー)することで、Revoが物語るサンホラ/リンホラ世界観の魅力を伝えます。

黄昏の賢者

      2015/05/24

5th story CD「Roman」

ボーカル・ヴォイスアクター

ボーカル/ヴォイスアクター 名前 役割とその説明
ボーカル Jimang 『賢者』(Savant)
ヴォイスアクター Ike Nelson 「Roman」を語る
ヴォイスアクター 若本 規夫
ヴォイスアクター 田村ゆかり
ヴォイスアクター 日高のり子
ヴォイスアクター Sublime

歌詞カードに記載されていない歌詞の補足

時間 声優 歌詞
「今晩和(Bon soir)【ボンソワール】――
Mademoiselle…そんな浮かない顔をして何事かお悩みかな?
先程から君がその噴水の周りを回った回数は11回…
歩数にして凡そ704歩…距離にして実に337メートル…
愚かな提案があるのだがどうだろう? 私でよければ君の…話相手になりたい」
まずは誰もいない → 其れが零(zero)だ…
其処に私(moi)【モワ】が現れた → 其れが壱(un)【アン】だ…
そして君(toi)【トワ】が現れた ← 其れが弐(deux)【ドゥ】だ…
単純な数式(しき)にこそ ← 真理が宿る…
「やぁ、御機嫌よう(Salut)――
Mademoiselle…先日の悩み事に対する解答は出たのかな?
君と別れてから今日で丁度1週間…時間にして168時間…
分にして1万80分…秒にして60万4千8百秒…
と言ってる間にも23秒が過ぎてしまった…今日も君の…話相手になりたい」
朝と夜との地平線(horizon)【オリゾン】 → 其れは弐(deux)【ドゥ】だ…
時の王(roi)【ロワ】が眠る墓所 → 其れは参(trois)【トロワ】だ…
煌めく永遠(とわ)の星屑 → 其れは伍(cinq)【サンク】だ…
単純な素数(かず)にさえ ← 真理は宿る…
なるほど(en effet)【アン エフェ】――
『風車』が廻り続ける度に 『美しき』幻想が静かに紡がれ
(ル・ムーラン・ルージュ…ラ・・・※聞き取れません)

『焔』の揺らめきの外に 『腕』を伸ばす愚かな者達は
(ラ・フラム…ル・ブラ・アンヴィジーブル…)

『宝石』をより多く掴もうと 『朝と夜』の狭間を彷徨い続ける
(ル・ビジュー・モディ…ル・コント・ドゥ・マタン・エ・ラ・ニュイ…)

『星屑』の砂の煌めきにも 『葡萄酒』は仄甘い陶酔を魅せ
(ル・アルネ・エトワル…ル・ヴァン・ルージュ・ジュワ・エ・パテティク…)

『賢者』が忌避する檻の中から 『伝言』の真意を彼等に問うだろう
(ル・サヴァン・クレピュスキール…ラ・メッサージュ・ドゥ・オンズ・レットル…)

『天使』が別れを告げし時 『地平線』は第五の物語を識る
(ラ・スタテュ・ドゥ・ランジェ…ル・サンク……ロマン)
「繰り返される歴史は死と喪失…楽園と奈落を巡り…
少年が去った後…そこにどんなロマンを描くのだろうか?
傷つく事が怖いかね…失う事が怖いかね…信じる事が怖いかね…
だからこそ私はそんな君の…話相手になりたい」
お嬢さん(Chloe)――君の哀しみを因数分解(バラ)してみようか?
「さようなら(Au revoir)――
Mademoiselle…もう心は決まったようだね ならば…さぁ…胸を張って御行きなさい…
君は…君の地平線を目指して」
「Merci…ムッシュSavant」
「探したぞ…クリストフ」

当サイトでは記事の投稿・編集者を募集中です。

詳細はこちら

 - Roman

  関連記事

用語説明 用語 説明 《双児の人形》 a poupee【ラ プペ】 《紫色の花》 …

朝と夜の物語

ボーカル・ヴォイスアクター ボーカル/ヴォイスアクター 名前 役割とその説明 参 …

星屑の革紐

ボーカル・ヴォイスアクター ボーカル/ヴォイスアクター 名前 役割とその説明 ボ …

美しきもの

ボーカル・ヴォイスアクター ボーカル/ヴォイスアクター 名前 役割とその説明 ボ …

Roman

概要 幾度となく繰り返される朝と夜のように、廻り続ける生と死の物語。 其の狭間で …

緋色の風車

ボーカル・ヴォイスアクター ボーカル/ヴォイスアクター 名前 役割とその説明 ボ …

11文字の伝言

ボーカル・ヴォイスアクター ボーカル/ヴォイスアクター 名前 役割とその説明 ボ …

天使の彫像

ボーカル・ヴォイスアクター ボーカル/ヴォイスアクター 名前 役割とその説明 ボ …

見えざる腕

ボーカル・ヴォイスアクター ボーカル/ヴォイスアクター 名前 役割とその説明 ボ …

呪われし宝石

ボーカル・ヴォイスアクター ボーカル/ヴォイスアクター 名前 役割とその説明 ボ …