サンホラ/リンホラ 歌詞・考察・レビューまとめ (SoundHorizon/LinkedHorizon)

SoundHorizon/LinkedHorizon/Revoのファンサイトです。難解な歌詞を読み解き、フレーズの意味の解説や考察(レビュー)することで、Revoが物語るサンホラ/リンホラ世界観の魅力を伝えます。

青き伯爵の城

      2015/05/24

Marchen(初回限定盤)

ボーカル・ヴォイスアクター

ボーカル/ヴォイスアクター 名前 役割とその説明
ボーカル 栗林みな実 伯爵の最初の妻
ボーカル 大塚明夫 青髭(伯爵)
ヴォイスアクター 沢城みゆき 伯爵の現妻
ヴォイスアクター 中村悠一 現妻の兄

歌詞カードに記載されていない歌詞の補足

時間 声優 歌詞
0:00 色欲[Wollust(ヴォルスト)]

「宵闇に朽ちた楽園。 吊された屍達。
君は何故この境界を越えてしまったのか。
さぁ、唄ってごらん」

「フハハハハ!ハーハッハッハハハ!!」
お気に入りの…白い…華飾衣[Kleid(クライト)]が…何故…こんなに…緋いのか..
<二人目> 鞭
「やめて!」
「ふん!」
「やめてぇ!」
「ふははは!」
「許しが欲しいか?」
「あぁ!」
「ふん!跪け!」
<三人目> 絞殺
「この雌豚め!」
「ねぇ、***」
「座れ!!」
「あっ!あぁあ・・・」
「くっ!ふははは!」
<四人目> 鉄の処女
「ぐふははは!」
「あぁ!お止め下さい!!!」
「さぁ、楯突け」
「ああぁ!」
<五人目> 焼死
「お願いします…おやめくださいいやぁいやだぁ」
「あぁん?」
「いやぁぁ…!」
「そうだ!泣け!喚け!!」
「あぁ!」
「ふはは!」
<六人目> 水死
「ひぃいや!」
「ふははは」
「ぐぇ…」
例え相対者(相手)が神でも 唯 穴[Loch(ロッホ)]さえあれば 嗚呼 貫いてくれよう……《私の槍で》[Longinus(ロンギヌス)]!
「君を魔女として断罪した、恩知らずな豚共を、私は赦しはせぬぞ!」
「なるほど。それで君は…いや、君達は吊された訳だね。
この禁じられた秘密の部屋に。
流された血は、宵闇に流される血で贖うものさ。
さぁ、復讐劇を始めようか」
もう すぐ出ちゃうでしょ 私達の【屍体と衝動(イド)】
「秘密の部屋の鍵は何処だ?」
「はて、何のこと…?」
「ほほう、私の命令に背いたか」「えっ!?」
「よかろう、そんな見たければいっそくれてやる。今日からお前もあの部屋の置物だ!」
「せめて!死ぬ前にお祈りをさせていただきとう存じます…!」
「ハハハ、よかろう」
「助けて!兄さん!来て―!早くっ!」
「まだか、早くしろ!」
「早くするのだ!」
「ええい!もう我慢ならん!」
「ひぃ!いやあああああああ!」
「ぐおお!」
「えいや!」「ていや!」
「兄さん!」
「くたばれ!青髭!」
「ぐはははぁ…」
「くっ!ぐぅ…」
「なんだと!くそ、化け物か」
「コイツっ!」
「ぐはぁ…」
「お兄さん!」
「ガラン!」
「さあ、こっちへ!」
「ひぃ、なんでこんなことに…」
「ぐぁぁぁ―!」
「グフフフ…」
「はぁ!はぁ!」
「はあぁあぁ…」
「がはぁ…。」
「復讐というのも、歪な愛情の形なのかもしれないね。」
「ソレデモ、何故人間ッテ愛ト性欲ヲ切リ離セナイノカシラ。
気持チ悪イワァ!」

考察

これより下の内容は推測の要素が含まれます。 聴き手によって受け取り方は異なります。参考程度にご覧ください。

歌詞の物語考察

フレーズ 意味
あんなにも優しい眼差しが 昏い色を帯びたのは
染み付いた鉄の匂いと 血の匂いのせいかしら?
ドイツ農民戦争の影響と思われる
過ぎ去った季節の 長い夜の中で 貴方の瞳の奥で
抱かれていたのは 愛されていたのは 本当は誰なのかしら?
寂しさ埋めるように 虚しさ燃やすように 不貞(いろ)の罪を重ねた嗚呼…… 伯爵の最初の妻は、伯爵以外の男性と肉体関係をもった
禁じられた部屋の奥で 禁じられた理由は?
青髭の凶行 一人目:?
二人目:鞭打ち
三人目:絞殺
四人目:鉄の処女(中世ヨーロッパで刑罰や拷問に用いられたとされる拷問具。人体型カプセルの内側に無数のとげがあり、その中に対象を閉じ込める)
五人目:焼死
六人目:水死
君を魔女として断罪した、恩知らずな豚共を、
私は赦しはせぬぞ!
青髭のモデルがジャンヌ・ダルクの戦友「ジル・ド・レイ」説:
「君」とはジャンヌ・ダルクのことを指す。ジル・ド・レイはジャンヌダルクが魔女として処刑されたあと、何百人もの少年を虐殺している。
なるほど。それで君は…いや、君達は吊された訳だね。 復讐者は、青髭によって殺された妻たち
彼の留守の間に 宝部屋を回る
開けたことのない 部屋が気になっている
七人目(?)の妻は伯爵から鍵束を渡されており、城内を探し回る。
娘の耳元で 私はこう囁いた――
「黄金(きん)の鍵の、禁じられた部屋には、
取って置きの宝物が隠されているわ……」
復讐者から七人目(?)の妻へ語りかけ、禁じられた部屋へ誘導する
「秘密の部屋の鍵は何処だ?」
「はて、何のこと…?」
鍵を床の血だまりに落とし、汚してしまう。秘密の部屋に入ったことがばれることを恐れ、鍵を伯爵に返すことができない。
「助けて!兄さん!来て―!早くっ!」 娘はひとりで部屋に籠り、外に向かって助けを呼ぶ。2人の兄は助けを呼ばれたらすぐ駆けつけるよう約束していた。
「ええい!もう我慢ならん!」 青髭はしびれをきらし、娘が籠もる部屋に入るが、助けに駆けつけた娘の兄2人に倒されてしまう

その他 気付き事項等

  • グリム童話の「青髭」がモデル
  • 七つの大罪 色欲(蠍)
  • その後のストーリー(グリム童話)は、7人目(?)の妻が青髭の遺産を手に入れて裕福に暮らす。

当サイトでは記事の投稿・編集者を募集中です。

詳細はこちら

 - Märchen

  関連記事

硝子の棺で眠る姫君

ボーカル・ヴォイスアクター ボーカル/ヴォイスアクター 名前 役割とその説明 ボ …

黒き女将の宿

ボーカル・ヴォイスアクター ボーカル/ヴォイスアクター 名前 役割とその説明 ボ …

磔刑の聖女

用語説明 用語 説明 「ラインプファルツ(Rheinpfalz)」 神聖ローマ帝 …

薔薇の塔で眠る姫君

用語説明 用語 説明 「姫が抱く運命、僅か余命十五年。紡錘(つむ)にさされて、床 …

生と死を別つ境界の古井戸

用語説明 用語 説明 キッケリキー ニワトリの鳴き声 Bass!”( …

Marchen (メルヘン)

概要 「Märchen」(メルヘン)はSound Horizonによるメジャー4 …

宵闇の唄

ボーカル・ヴォイスアクター † ボーカル/ヴォイスアクター 名前 役割とその説明 …

火刑の魔女

ボーカル・ヴォイスアクター ボーカル/ヴォイスアクター 名前 役割とその説明 ボ …

暁光の唄

ボーカル・ヴォイスアクター ボーカル/ヴォイスアクター 名前 役割とその説明 ボ …