サンホラ/リンホラ 歌詞・考察・レビューまとめ (SoundHorizon/LinkedHorizon)

SoundHorizon/LinkedHorizon/Revoのファンサイトです。難解な歌詞を読み解き、フレーズの意味の解説や考察(レビュー)することで、Revoが物語るサンホラ/リンホラ世界観の魅力を伝えます。

争いの系譜

      2015/05/24

聖戦のイベリア

基本情報

用語説明

用語 解説
書ハ物語ル 創世記(旧約聖書)のこと。
神は土塊から 初めに 男を創り 
その肋骨から 女を創った
創世記の第二章より、最初の人間アダムとイブの創造の話。
兄は土を耕し 弟は羊を飼った 創世記より、兄の名はカイン・弟の名はアベル。
2人はアダムとイブの間に生まれた子。
神への供物 血の匂い 羊の初子(ういご) 地の贖罪
怒りの目伏し 生まれた殺意 すなわち 兄弟殺し…
カインとアベルが神ヤハウェに捧げものをするとき、
神はアベルの捧げものにだけ目をとめた。
それに嫉妬したカインは怒り、アベルを殺すことになる。

ボーカル・ヴォイスアクター

ボーカル/ヴォイスアクター 名前 役割とその説明
ボーカル RIKKI 流浪の三姉妹 長女 サランダ
(紫の服。額のマークは、ヘブライ文字でメム(40という数字)を表す)
ヘブライ人(ユダヤ民族)
ボーカル KAORI 流浪の三姉妹 次女 トゥリン
(赤い服。額のマークは、ヘブライ文字でギメル(3という数字)を表す)
ヘブライ人(ユダヤ民族)
ボーカル REMI 流浪の三姉妹 三女 エーニャ
(オレンジの服。胸のマークは、ヘブライ文字でテット(9という数字)を表す)
ヘブライ人(ユダヤ民族)
ボーカル Shaytan(Revo) 石畳の緋き悪魔 Shaytan(アラビア語 シャイターン)スペイン語を話す。
ヴォイスアクター Ike Nelson
ヴォイスアクター Jimang 離散の老預言者 サァディ
(額のマークは、ヘブライ文字でツァディ(90)を表す)
ヘブライ人(ユダヤ民族)
ヴォイスアクター Rica Fukami
ヴォイスアクター Nobuo Tobita

歌詞カードに記載されていない歌詞の補足

時間 声優 歌詞
00:37~ 西進すること幾星霜、果てしなき流浪の旅路 今は聖戦のイベリア 争いの歴史をしっかりと見ておきなさい。
「サランダ」「かしこまりました」
「トゥリン」「仰せのままに」
「エーニャ」「はい、サァディ先生」
1:02~ 飛田 ラミレス将軍に続けー!
1:04~ ――神よ(Dios)! 再征服(Reconquista) お別れだ(adiós)…
1:42~ 【書ハ物語ル】(The Old Testament’s Story)
2:06~ じまんぐ 蛇の甘言に楽園を追われ、人は業や子を成した
2:29~ じまんぐ 神への供物 血の匂い 羊の初子(ういご) 地の贖罪
 怒りの目伏し 生まれた殺意 すなわち 兄弟を殺し…
3:05 Ike The Chronicle of history.
It is as rapid as a blink of an eye.
The diaspora ancient oracle and… sisters.
The scales of Layla influenced by Moors and Iberian
3:40 《六番目の女神》(うんめい)
4:35 飛田 撃て!
4:47 Ike 昏き冷雨の牢獄 朽の眠りに囚われし男
A cold dank dungeon, a man in the gravel cocoon.

奪われし焔を取り戻し 緋き瞳を静かに開いた
The lost flame revelad his soul. He awakened with ruby eyes.男は少女に問うた
He asked the girl.
YUUKI ”Como te llamas?”(コモ・テ・ジャーマス?)
Ike 少女は《美しき夜》の名で応えた
The reply was Layla.”
YUUKI Anaa ismii Layla.”(アナー・イスミー・ライラ)
Ike 少女も男に問うた 
She returned the question.”
YUUKI Ma-smuka?”(マー・イスムカ?)
Ike 答えは馴染みの無い異国の響き
His reply was cryptic.
Revo Me llamo Shaytan”(メ・ジャーモ・シャイターン)
Ike 少女は男を《悪魔》と呼ぶことにした
She proclaimed him a demon.
YUUKI ”Shaytan?”(シャイターン?)
Ike 男は奇妙に嗤った
He laughed mysteriously.

少女は生死を別つ淵に立ちながらも 凛として怯えなかった……
Perched upon the precipice. She showed no fear…

当サイトでは記事の投稿・編集者を募集中です。

詳細はこちら

 - 聖戦のイベリア

  関連記事

侵略する者される者

用語説明 用語 説明 Celt Iveros ケルト・イベリア族。イベリアの先住 …

聖戦のイベリア

概要 2007年8月-物語音楽の開拓者、幻想楽団 Sound Horizonの新 …

石畳の緋き悪魔

ボーカル・ヴォイスアクター ボーカル/ヴォイスアクター 名前 役割とその説明 ボ …